黄鼠狼蹲在鸡窝里-投机（偷鸡）
huang
shu
lang
dun
zai
ji
wo
li
tou
ji
tou
ji
Explanations
en - Weasel squatting in the hen's coop - speculation (stealing chickens),
ja - 「鶏小屋にしゃがむイタチ - 憶測(鶏を盗む)」、
th - พังพอนนั่งยองๆ ในเล้าไก่ - การเก็งกําไร (ขโมยไก่),