Explanations

en - Weasels look at chickens - the more you look at them, the rarer they get,

ja - 「イタチはニワトリを見ます-見れば見るほど、彼らは希少になります」、

th - พังพอนมองไก่ - ยิ่งคุณมองพวกมันมากเท่าไหร่ พวกมันก็ยิ่งหายากขึ้นเท่านั้น