黄连树下弹琵琶-苦中作乐；苦中取乐
huang
lian
shu
xia
tan
pi
pa
ku
zhong
zuo
yue
ku
zhong
qu
yue
Explanations
en - Playing the pipa under the coptis tree - making fun in suffering; Pleasure in Suffering,
ja - 「コプティスの木の下で琵琶を弾くこと。苦しみをからかうこと。 苦しみの中の喜び」
th - การเล่นปิปาใต้ต้นคอปติส - สร้างความสนุกสนานในความทุกข์ ความสุขในความทุกข์