黄盖挨板子-自讨的；自觉自愿
huang
ge
ai
ban
zi
zi
tao
di
zi
jue
zi
yuan
Explanations
en - Yellow cover against the board - self-begging; consciously voluntary,
ja - 「ボードに対する黄色いカバー-自力で物乞いをしています。 意識的に自発的」
th - ปกสีเหลืองกับกระดาน - ขอทานตัวเอง สมัครใจอย่างมีสติ,