麻绳上扯电灯-搞错了路线；路线错了
ma
sheng
shang
che
dian
deng
gao
cuo
liao
lu
xian
lu
xian
cuo
liao
Explanations
en - Pulling the electric light on the hemp rope - the wrong route; The wrong route,
ja - 「麻ロープの電灯を引く-間違ったルート; 間違ったルート」
th - การดึงไฟไฟฟ้าบนเชือกป่าน - เส้นทางที่ไม่ถูกต้อง เส้นทางที่ไม่ถูกต้อง