麦芒掉进针眼里-凑巧了；赶得巧；正好
mai
mang
diao
jin
zhen
yan
li
cou
qiao
liao
gan
dei
qiao
zheng
hao
Explanations
en - Mai Mang fell into the eye of the needle—by coincidence; Just in time; Exactly,
ja - 「マイ・マンは針の目に落ちた。偶然だ。 ぎりぎり間に合う; その通りです」
th - Mai Mang ตกลงไปในตาเข็ม—โดยบังเอิญ ทันเวลาพอดี; แน่นอน