鸭背上泼水-劳而无功；两不沾；不沾
ya
bei
shang
po
shui
lao
er
wu
gong
liang
bu
zhan
bu
zhan
Explanations
en - Splashing water on the back of a duck - to no avail; Two do not stick; non-sticking,
ja - 「アヒルの背中に水をかけます。無駄です。 2つはくっつかない。 非粘着性」、
th - สาดน้ําใส่หลังเป็ด - ไม่เป็นผล สองไม่ติด ไม่ติด,