鸡蛋里挑骨头-无中生有；故意找茬（碴）儿
ji
dan
li
tiao
gu
tou
wu
zhong
sheng
you
gu
yi
zhao
cha
cha
er
Explanations
en - Pick a bone in an egg - out of nothing; deliberately find fault (ballast),
ja - 「卵の中の骨を拾う - 何もないところから。 故意に故障を見つける(バラスト)、
th - หยิบกระดูกในไข่ - จากความว่างเปล่า จงใจหาข้อบกพร่อง (บัลลาสต์)