鸡蛋壳上找缝-白费功夫；枉费功；白费劲
ji
dan
qiao
shang
zhao
feng
bai
fei
gong
fu
wang
fei
gong
bai
fei
jing
Explanations
en - Finding a seam in the eggshell - in vain; in vain; In vain,
ja - 「卵の殻の継ぎ目を見つける-無駄に; 無駄に; 無駄に」
th - การหาตะเข็บในเปลือกไข่ - ไร้ประโยชน์ เปล่า; ไร้ประโยชน์