鸡爪上钉掌子-不对题（蹄）
ji
zhua
shang
ding
zhang
zi
bu
dui
ti
ti
Explanations
en - Nail the palm on the chicken paw - not the right topic (hoof),
ja - 「鶏の足に手のひらを釘付けにする-正しいトピックではない(蹄)」、
th - ตอกตะปูฝ่ามือบนอุ้งเท้าไก่ - ไม่ใช่หัวข้อที่ถูกต้อง (กีบ),