鳗鱼死在汤罐里-冤屈（圆屈）死了
man
yu
si
zai
tang
guan
li
yuan
qu
yuan
qu
si
liao
Explanations
en - The eel died in the soup pot - the grievance (round bend) died,
ja - 「うなぎはスープポットで死んだ-不平(丸い曲がり)が死んだ」、
th - ปลาไหลตายในหม้อซุป - ความคับข้องใจ (โค้งกลม) ตาย,