韩湘子出家-一去永不回；一去不复返
han
xiang
zi
chu
jia
yi
qu
yong
bu
hui
yi
qu
bu
fu
fan
Explanations
en - Han Xiangzi is a monk - once gone, he will never return; Gone forever,
ja - 「韓祥子は僧侶です。一度行ってしまうと、二度と戻ってこないでしょう。 永遠に去った」
th - Han Xiangzi เป็นพระ - เมื่อจากไปแล้วเขาจะไม่มีวันกลับมา หายไปตลอดกาล