Explanations

en - Farewell my concubine

ja - さらば私の妾

th - ลาก่อนนางสนมของฉัน