隔山打斑鸠-枪也白费
ge
shan
da
ban
jiu
qiang
ye
bai
fei
Explanations
en - Fighting turtledoves across the mountains - guns are also in vain,
ja - 「山を越えてカメバトと戦う-銃も無駄です」、
th - การต่อสู้กับนกพิราบเต่าข้ามภูเขา - ปืนก็ไร้ประโยชน์เช่นกัน,