Explanations

en - Downgraded to the point of obsess

ja - 強迫観念にとらわれるほどに格下げ

th - ลดระดับลงจนหมกมุ่น