Explanations

en - Pulling straw on a rainy day - the more you drag, the heavier it gets,

ja - 「雨の日にわらを引く-引きずれば引きずるほど重くなります」、

th - ดึงฟางในวันที่ฝนตก - ยิ่งลากมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งหนักขึ้นเท่านั้น