阎王扮观音-神不神，鬼不鬼；非神即鬼
yan
wang
ban
guan
yin
shen
bu
shen
gui
bu
gui
fei
shen
ji
gui
Explanations
en - The king of Hades pretends to be Guanyin - a god is not a god, a ghost is not a ghost; Either God or Ghost,
ja - 「ハデスの王は観音(グアニン)のふりをしています。神は神ではなく、幽霊は幽霊ではありません。 神か幽霊か」
th - กษัตริย์แห่งฮาเดสแสร้งทําเป็นกวนอิน - เทพเจ้าไม่ใช่เทพเจ้า ผีไม่ใช่ผี ไม่ว่าจะเป็นพระเจ้าหรือผี