门槛上砍索索（绳子）-一刀两断（段）
men
kan
shang
kan
suo
suo
sheng
zi
yi
dao
liang
duan
duan
Explanations
en - Chopping rope (rope) on the threshold - one knife and two cuts (sections),
ja - 「敷居の上のロープを切る(ロープ) - 1つのナイフと2つのカット(セクション)」、
th - สับเชือก (เชือก) ที่ธรณีประตู - มีดหนึ่งเล่มและสองบาด (ส่วน),