铜盘碰上铁扫帚-互不相让；谁也不让谁
tong
pan
peng
shang
tie
sao
zhou
hu
bu
xiang
rang
shui
ye
bu
rang
shui
Explanations
en - The copper plate meets the iron broom--do not give in to each other; No one will let anyone,
ja - 「銅板は鉄のほうきと出会う。互いに屈してはならない。 誰も誰にも許さない」
th - แผ่นทองแดงบรรจบกับไม้กวาดเหล็ก - อย่ายอมจํานนต่อกัน ไม่มีใครยอมให้ใคร