钳工师傅教徒弟-动手就错（锉）
qian
gong
shi
fu
jiao
tu
di
dong
shou
jiu
cuo
cuo
Explanations
en - The fitter master teaches the apprentice - the wrong one (file),
ja - 「フィッターマスターが見習いを教える - 間違ったもの(ファイル)」、
th - ปรมาจารย์ช่างฟิตสอนเด็กฝึกงาน - ผิดคน (ไฟล์)