钱在手头，食在嘴边-难久留；留不住
qian
zai
shou
tou
shi
zai
zui
bian
nan
jiu
liu
liu
bu
zhu
Explanations
en - Money in hand, food in mouth—it's hard to stay long; Can't keep it,
ja - 「手にお金があり、口に食べ物がある。長く滞在するのは難しい。 それを維持することはできません」
th - เงินในมือ อาหารในปาก—มันยากที่จะอยู่ได้นาน เก็บมันไม่ได้