Explanations

en - Fairweather friend

ja - まさかのときに当てにできない友

th - เพื่อนกิน