Explanations

en - He who touches pitch will be defiled

ja - 音程に触れる者は穢される

th - ผู้ที่สัมผัสสนามจะเป็นมลทิน