踏破的皮球-一肚子气（比喻正在生闷气。）
ta
po
di
pi
qiu
yi
du
zi
qi
bi
yu
zheng
zai
sheng
men
qi
Explanations
en - The ball that broke - a belly of gas (metaphor is sulking.) ）,
ja - 「割れたボール - ガスの腹(比喩は不機嫌です。 ）
th - ลูกบอลที่แตก - ท้องแก๊ส (อุปมาอุปมัยกําลังอารมณ์เสีย) ）,