贼被狗咬-干吃哑巴亏;难出口;不好声张 Explanations
en - The thief is bitten by a dog - dry and dumb loses; Difficult to export; It's hard to make a noise,
ja - 「泥棒は犬に噛まれる。乾いた口のきけない者が負ける。 輸出が難しい。 音を立てるのは難しいです」
th - ขโมยถูกสุนัขกัด - แห้งและใบ้แพ้ ส่งออกยาก มันยากที่จะส่งเสียง