Explanations

en - Painstakingly exhausted

ja - 丹念に疲れ果てた

th - หมดแรงอย่างอุตสาหะ