Explanations

en - Looks like a detached man

ja - 孤立した男のように見える

th - ดูเหมือนคนโสด