Explanations

en - Remain fresh in one's memory

ja - 記憶に新しいまま

th - คงความสดใหม่ในความทรงจํา