见惯了骆驼-看不出牛大来（比喻眼光太高）
xian
guan
liao
luo
tuo
kan
bu
chu
niu
dai
lai
bi
yu
yan
guang
tai
gao
Explanations
en - I'm used to seeing camels - I can't see the big cow (the metaphor is too high),
ja - 「私はラクダを見るのに慣れています-大きな牛が見えません(比喩が高すぎます)」、
th - ฉันคุ้นเคยกับการเห็นอูฐ - ฉันมองไม่เห็นวัวตัวใหญ่ (อุปมาอุปมาสูงเกินไป)