西面敲鼓东面响-声东击西
xi
mian
qiao
gu
dong
mian
xiang
sheng
dong
ji
xi
Explanations
en - The drum beats in the west and the sound in the east - the sound hits the west,
ja - 「太鼓は西に、音は東に響く - 音が西に当たる」
th - กลองตีทางทิศตะวันตกและเสียงทางทิศตะวันออก - เสียงกระทบทิศตะวันตก,