Explanations

en - The snake swallows the mouse and the eagle bites the snake - one thing descends one thing,

ja - 「蛇はネズミを飲み込み、鷲は蛇を噛む - 一つのものが一つのものを降りる」

th - งูกลืนหนูและนกอินทรีกัดงู - สิ่งหนึ่งลงมาอย่างหนึ่ง