Explanations

en - Straw boats borrow arrows

ja - 藁舟は矢を借りる

th - เรือฟางยืมลูกศร