茅坑里啃西瓜-不对味；不是味儿
mao
keng
li
ken
xi
gua
bu
dui
wei
bu
shi
wei
er
Explanations
en - Gnawing on watermelon in the pit - it doesn't taste right; It's not a taste,
ja - 「穴でスイカをかじる - それは正しくない味がします。 味ではありません」
th - แทะแตงโมในหลุม - รสชาติไม่ถูกต้อง มันไม่ใช่รสชาติ