Explanations

en - Keep somebody at arm's length

ja - 誰かを手の届くところに置いておく

th - ให้ใครสักคนอยู่ในระยะแขน