Explanations

en - The sedan chair didn't arrive and fired the cannon - too early to be happy,

ja - 「セダンの椅子が到着せず、大砲を発射しました-喜ぶには早すぎます」、

th - เก้าอี้รถเก๋งไม่มาถึงและยิงปืนใหญ่ - เร็วเกินไปที่จะมีความสุข