花子婆娘画眉毛-穷讲究；究打扮
hua
zi
po
niang
hua
mei
mao
qiong
jiang
jiu
jiu
da
ban
Explanations
en - Hanako's mother-in-law paints her eyebrows - poor and exquisite; Dress up,
ja - 「花子の義母は彼女の眉毛を描きます。貧しくて絶妙です。 ドレスアップ」、
th - แม่สามีของฮานาโกะทาสีคิ้วของเธอ - น่าสงสารและประณีต แต่งตัว,