腊月里遇上狼-冷不防（比喻意料外的。）
la
yue
li
yu
shang
lang
leng
bu
fang
bi
yu
yi
liao
wai
di
Explanations
en - I met a wolf in the wax moon - cold and unprepared (the metaphor is unexpected.) ）,
ja - 「私はワックスムーンでオオカミに会いました。冷たくて準備ができていませんでした(比喩は予想外です)。 ）
th - ฉันได้พบกับหมาป่าในพระจันทร์ขี้ผึ้ง - เย็นชาและไม่พร้อม (อุปมาอุปไมยไม่คาดคิด) ）,