肩膀上生疮-担当不起；挑不起重担；难挑担
jian
pang
shang
sheng
chuang
dan
dang
bu
qi
tiao
bu
qi
zhong
dan
nan
tiao
dan
Explanations
en - Sores on the shoulders - can't afford it; can't afford to carry the burden; It's hard to bear,
ja - 「肩の痛み - それを買う余裕がありません。 重荷を背負う余裕はありません。 耐え難い」
th - แผลบนไหล่ - ไม่สามารถจ่ายได้ ไม่สามารถแบกภาระได้ มันยากที่จะทน