老鼠啃大象-难下口；无法下口
lao
shu
ken
dai
xiang
nan
xia
kou
wu
fa
xia
kou
Explanations
en - Rats gnaw on elephants - it's hard to eat; Can't get your mouth shut,
ja - 「ネズミは象をかじります。食べるのが難しいです。 口を閉ざすことができない」
th - หนูแทะช้าง - มันยากที่จะกิน ปิดปากไม่ได้