Explanations

en - The eagle becomes a night owl - one generation is not as good as the next; One generation is not as good as the other,

ja - 「鷲は夜更かしになる。ある世代は次の世代ほど良くない。 ある世代は他の世代ほど良くない」

th - นกอินทรีกลายเป็นนกฮูกกลางคืน - รุ่นหนึ่งไม่ดีเท่ารุ่นต่อไป รุ่นหนึ่งไม่ดีเท่าอีกรุ่นหนึ่ง