老虎打瞌睡-机会难得；难得的机会
lao
hu
da
ke
shui
ji
kuai
nan
dei
nan
dei
di
ji
kuai
Explanations
en - The tiger dozes off - the opportunity is rare; A rare opportunity,
ja - 「虎は居眠りをします。その機会はめったにありません。 めったにない機会」
th - เสือหลับไป - โอกาสนั้นหายาก โอกาสที่หาได้ยาก