Explanations

en - The old man's New Year's greeting - a year is not as good as a year,

ja - 「おじいさんの新年のご挨拶-年は年ほど良くありません」、

th - คําอวยพรปีใหม่ของชายชรา - หนึ่งปีไม่ดีเท่าปี