绳子拴石头-穷得叮哨响
sheng
zi
shuan
shi
tou
qiong
dei
ding
shao
xiang
Explanations
en - The rope is tied to the stone - so poor that the whistle sounds,
ja - 「ロープは石に縛られています-笛が鳴るほど貧弱です」
th - เชือกผูกติดกับหิน - น่าสงสารจนเสียงนกหวีดดังขึ้น