纺纱厂的烂线团-头绪太乱；千头万绪
fang
sha
chang
di
lan
xian
tuan
tou
xu
tai
luan
qian
tou
wan
xu
Explanations
en - The spinning mill is a mess of threads; A thousand things,
ja - 「紡績工場は糸が乱雑です。 千のもの」
th - โรงปั่นด้ายเป็นด้ายที่ยุ่งเหยิง พันสิ่ง