纸糊的琵琶-谈（弹）不得；无法谈（弹）
zhi
hu
di
pi
pa
tan
tan
bu
dei
wu
fa
tan
tan
Explanations
en - Papier-mâché pipa - talk (play) can't; Can't talk about it,
ja - 「張り子の琵琶 - 話す(遊び)はできません。 それについて話すことはできません」
th - Papier-mâché pipa - พูดคุย (เล่น) ไม่ได้ ไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้