米箩里跳到糠箩里-越来越糟
mi
luo
li
tiao
dao
kang
luo
li
yue
lai
yue
zao
Explanations
en - Jumping in the rice basket to the chaff basket - getting worse and worse,
ja - 「ご飯籠から籾殻籠に飛び込む - どんどん悪くなっていく」
th - กระโดดในตะกร้าข้าวไปที่ตะกร้าแกลบ - แย่ลงเรื่อย ๆ ,