Explanations

en - Choosing melons in the basket - the more you choose, the worse it gets,

ja - 「バスケットでメロンを選ぶ-選ぶほど、それは悪くなります」、

th - การเลือกแตงโมในตะกร้า - ยิ่งคุณเลือกมากเท่าไหร่ก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น