端起刀头（祭神鬼用的熟肉）上庵堂-自找没趣
duan
qi
dao
tou
zhai
shen
gui
yong
di
shu
rou
shang
an
tang
zi
zhao
mo
qu
Explanations
en - Pick up the head of the knife (cooked meat used to worship gods and ghosts) and go to the nunnery - it's not fun to look for yourself,
ja - 「ナイフ(神や幽霊を崇拝するために使用される調理された肉)の頭を拾い上げて、尼僧院に行きます。自分で探すのは楽しくありません」、
th - หยิบหัวมีด (เนื้อปรุงสุกที่ใช้บูชาเทพเจ้าและผี) แล้วไปที่แม่ชี - มันไม่สนุกที่จะมองหาตัวเอง