童养媳当媒人-自顾不暇；自身难保
tong
yang
xi
dang
mei
ren
zi
gu
bu
xia
zi
shen
nan
bao
Explanations
en - The child daughter-in-law is a matchmaker - she has no time to take care of herself; It is difficult to protect itself,
ja - 「子供の義理の娘は仲人です。彼女は自分の世話をする時間がありません。 自分自身を守るのは難しい」
th - ลูกสะใภ้เด็กเป็นคนจับคู่ - เธอไม่มีเวลาดูแลตัวเอง มันยากที่จะป้องกันตัวเอง