Explanations

en - In the lap of luxury

ja - 贅沢のひととき

th - ในตักของความหรูหรา